☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson parlent d'un amour intense et passionné, et comment ils peuvent littéralement vous couper le souffle.
- Les lignes 'Observant chaque mouvement dans le jeu fou de mon amoureux' et 'Dans cet océan infini, enfin les amoureux ne connaissent pas la honte' montrent un amour ludique, innocent mais intense et complet.
- Le répétitif 'Take my breath away' souligne les sentiments accablants et laissant sans voix d'être amoureux.
- Les lignes 'À travers le sablier je t'ai vu, Dans le temps tu as glissé' symbolisent le passage du temps et l'éphémère de l'amour.
- Les lignes 'Quand le miroir s'est brisé je t'ai appelé, Et me suis retourné pour t'entendre dire Si seulement pour aujourd'hui je n'ai pas peur' montrent que malgré la peur de la perte ou du changement, le désir de vivre le moment et de profiter pleinement de l'amour est plus fort.
Interprétation
Les paroles de 'Take My Breath Away' de
Berlin parlent de l'amour intense et de la passion entre deux personnes. Les paroles décrivent le fort sentiment lorsque l'on aime quelqu'un au point que cela vous coupe le souffle littéralement. Les vers 'Observant chaque mouvement dans le jeu stupide de mon amant' et 'Sur cet océan infini, enfin les amoureux ne connaissent pas la honte' montrent que l'amour est parfois ludique et innocent, mais toujours intense et total. Avec le refrain récurrent 'Take my breath away', les paroles soulignent les sentiments écrasants de l'amour qui peuvent vous laisser sans voix.
Les vers 'À travers le sablier je t'ai vu, Avec le temps tu t'es échappé' pourraient symboliser le passage du temps et la fugacité de l'amour. 'Quand le miroir s'est brisé je t'ai appelé, Et me suis retourné pour t'entendre dire Si seulement pour aujourd'hui je n'ai pas peur' suggère que malgré la peur de la perte ou du changement, le désir de vivre l'instant présent et de profiter pleinement de l'amour est plus fort.
La chanson décrit donc l'effet profond, presque hypnotique, que l'amour peut avoir sur une personne, ainsi que les hauts et les bas émotionnels qui l'accompagnent. Il s'agit d'accepter les sentiments intenses que l'amour apporte et de s'y abandonner malgré les incertitudes qu'il peut susciter.