☝️ Points clés
- Sérénade est une chanson d'amour romantique dans laquelle le chanteur exprime son désir et son amour
- La chanson est chantée la nuit, symbolisée par 'sérénade', dans l'espoir que l'amante l'entende
- Le chanteur invite l'amante à partager son amour et lui assure qu'elle ne doit pas craindre le rejet ou les malentendus
- La nature, y compris les oiseaux qui chantent, est représentée comme faisant partie de la scène romantique, annonçant apparemment son amour pour lui
- Les sentiments profonds et le chagrin du chanteur sont si intenses qu'ils sont presque physiquement perceptibles et s'expriment à travers les oiseaux dans leurs chansons
- Le chanteur termine en appelant l'amante à répondre à ses sentiments et à le rendre heureux, ce qui montre son désespoir et son désir d'amour
Interprétation
Le texte de la chanson 'Serenade leise flehen meine lieder' de
Franz Schubert est une chanson d'amour romantique. Il s'agit d'un amoureux qui exprime son désir et son amour pour sa bien-aimée.
'Serenade' signifie que la chanson est chantée la nuit, souvent sous la fenêtre de la bien-aimée. 'Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir' montre que le chanteur exprime ses sentiments à travers la chanson, dans l'espoir que sa bien-aimée l'entende.
'Der stillen Hain hernieder, Liebchen, komm zu mir!' montre l'invitation à la bien-aimée de venir à lui et de partager son amour.
'Des Verräters feindlich Lauschen Fürchte, Holde, nicht' montre la peur que la déclaration d'amour soit rejetée ou mal comprise, mais il lui assure qu'elle n'a pas à avoir peur.
'Hörst die Nachtigallen schlagen? Ach! sie flehen dich, Mit der Töne süßen Klagen Flehen sie für mich' montre que la nature autour d'eux fait partie de leur scène romantique et même les oiseaux semblent chanter pour lui et proclamer son amour.
'Sie verstehn des Busens Sehnen, Kennen Liebesschmerz, Rühren mit den Silbertönen Jedes weiche Herz' indique que son amour est si fort qu'on peut presque le ressentir physiquement, et sa douleur de cœur est si profonde que même les oiseaux peuvent l'exprimer dans leurs chansons.
'Laß auch dir die Brust bewegen, Liebchen, höre mich! Bebend harr' ich dir entgegen! Komm, beglücke mich!' est l'appel final à la bien-aimée pour qu'elle réponde à ses sentiments et le rende heureux. Cela montre le désespoir et le désir du chanteur d'être aimé.