Interprétation
Les paroles de 'Rolling Home' de
Freddy Quinn parlent de la nostalgie et de l'espoir d'un groupe de marins qui, après un long voyage en mer, souhaitent rentrer chez eux, en Angleterre.
La chanson commence par l'injonction de manœuvrer les voiles du navire et de préparer le câble, ce qui signifie qu'ils se préparent à hisser les voiles et à mettre le cap sur l'Angleterre. 'Rolling home, rolling home, rolling home across the sea. Rolling home to dear old England, rolling home, dear land, to thee.'
Ils regardent en arrière les milliers de miles qu'ils ont déjà parcourus et les milliers de miles qui les attendent encore. Ils quittent l'Australie et lèvent leur verre à l'Angleterre. Ils disent au revoir aux dames aux yeux sombres et célèbrent la bière anglaise. 'Now Australia we are leaving, For Old England give a cheer. Fare-ye-well, y3e dark-eyed damels, Give three cheers for England beer.'
Ils naviguent toujours vers l'est, vers où le soleil se lève. Ils quittent l'Australie, hissent toutes les voiles qu'ils ont et prennent congé. 'We have steered ever eastward Since our voyage has begun'
Ils passent le cap Horn par un matin d'hiver, hissent les voiles parmi la glace et la neige et appellent au départ. Ils surmontent des conditions difficiles, ne mangent que de la nourriture de navire dure et aspirent à rentrer chez eux. 'Off Cape Horn on a winter's morning, Setting sails in ice and snow, You could hear the shell-backs calling: Hoist away and let her go!'
Finalement, ils aperçoivent la lumière du phare de Lizzard, signalant qu'ils arriveront bientôt en Angleterre. 'Now the Lizzard Light's a-shining, And we're bound up to the Nore. With the canvas full a drawing, Soon we'll be on England's shore.' Ces paroles de chanson parlent du défi et de la nostalgie des marins lors de leur long voyage de retour à la maison.