☝️ Points clés
- La chanson parle des sentiments complexes d'un homme dans une relation triangulaire, désirant une femme engagée.
- Les paroles expriment la douleur de la solitude et le désir de l'homme pour la femme, surtout 'la nuit, quand tout est endormi'.
- Le protagoniste croit que la femme n'appartient pas à l'homme avec qui elle est actuellement et que ses propres sentiments vont à l'encontre de cela.
- Dans le dernier couplet, le protagoniste lui demande de mettre fin à sa relation actuelle et de venir avec lui.
- La chanson est une représentation émotionnelle de la lutte d'un homme pour l'amour d'une femme prise dans une relation malheureuse.
Interprétation
La chanson 'Nachts wenn alles schläft' de
Howard Carpendale parle d'amour et de désir, qui sont marqués par une relation triangulaire compliquée. Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui désire une femme qui est malheureusement avec un autre homme. Il se sent seul et la manque 'la nuit, quand tout le monde dort'. Il souhaite qu'elle soit avec lui ('Tu devrais être avec moi') plutôt qu'avec son partenaire actuel.
Le chanteur exprime sa douleur quand il est seul ('Et je suis là tout seul') et souligne ses sentiments pour elle ('Tu es mon amour'). Il croit qu'elle n'appartient pas vraiment à l'homme avec qui elle est maintenant ('Celui à qui tu appartiens, tu n'appartiens pas à lui'). Il croit que ses sentiments vont également à l'encontre de cette relation ('Parce que ce que tu ressens va simplement à l'encontre').
Dans le dernier couplet, il l'encourage à mettre fin à sa relation actuelle et à rester avec lui ('Appelle-le, dis que tu restes ici avec moi et que tu ne reviens plus'). Il est convaincu que leur relation était terminée avant que leur relation à eux ne commence.
Dans l'ensemble, la chanson est une représentation émotionnelle d'un homme qui se bat pour l'amour d'une femme piégée dans une relation malheureuse.