☝️ Points clés
- San Quentin est décrit comme un 'enfer vivant' où Cash souffre depuis 1963.
- La prison lui laisse des cicatrices et des blessures, ce qui en fait un homme plus sage mais plus faible.
- Cash remet en question l'utilité de la prison et doute qu'elle le change lui-même ou d'autres détenus.
- Il parle des effets déshumanisants de la prison, qui déforment son âme et refroidissent son sang.
- Cash souhaite la destruction et la damnation de la prison, il espère que ses murs tombent et qu'il le vive.
Interprétation
La chanson 'San Quentin' de
Johnny Cash est une critique directe et acerbe de la tristement célèbre prison de San Quentin et du système pénitentiaire en général. Le chanteur décrit San Quentin comme un 'enfer vivant' où il souffre depuis 1963 : 'San Quentin, tu as été un enfer pour moi. Tu m'as tourmenté depuis mille neuf cent soixante-trois.' Il parle des cicatrices et des blessures que la prison lui a infligées et comment elle en a fait un homme plus sage mais plus faible : 'Tu m'as coupé et tu m'as marqué de part en part. Et je sortirai plus sage, mais plus faible.' Cash remet en question l'utilité de la prison et doute qu'elle l'ait changé, lui ou d'autres détenus : 'San Quentin, à quoi penses-tu que tu sers ? Crois-tu que je serai différent quand tu auras fini ?' Il décrit les effets déshumanisants de la prison et comment elle déforme son âme et refroidit son sang : 'Tu tords mon cœur et mon esprit et tu déformes mon âme, tes murs de pierre glacent un peu mon sang.' Enfin, il souhaite la destruction et la damnation de la prison : 'San Quentin, puisses-tu pourrir et brûler en enfer. Puissent tes murs tomber et que je vive pour le raconter.'