☝️ Points clés
- La chanson 'Yeh Ladka Hai Allah' exprime le développement d'un amour naissant entre une fille et un garçon, montré sous la forme d'un voyage de l'admiration à un amour profond.
- La fille, Bano, est admirée pour sa beauté et sa grâce, mises en valeur par l'art corporel traditionnel indien et les cosmétiques.
- Malgré un avertissement, le garçon persiste et suit la fille en secret, montrant ainsi son grand amour.
- La chanson met l'accent sur l'impossibilité de cacher un véritable amour et l'idée que le véritable amour ne peut être compris que par le cœur ou par Dieu.
- Les couplets de la chanson abordent également le concept de destin et de dessein divin, en ce sens que les couples sont faits au ciel et que Dieu détermine qui est destiné à être ensemble.
- La chanson se termine par les lignes répétées 'Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah' et 'Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah', soulignant l'admiration profonde et l'amour entre les deux personnages principaux.
Interprétation
La chanson 'Yeh Ladka Hai Allah' du film
Kabhi Khushi Kabhi Gham est une représentation vivante de l'amour naissant entre un homme et une femme. Le titre se traduit par 'Ce garçon est incroyable', ce qui indique la fascination et l'amour de la chanteuse pour le garçon.
Le premier couplet décrit la fille (Bano) comme extrêmement belle et adorable. Elle est comme un bijou orné de 'Mehndi' (un art corporel traditionnel indien) et ses yeux sont soulignés de kajal (eyeliner noir). Le chanteur ne peut s'empêcher d'admirer sa beauté et de tomber amoureux d'elle : 'Ye Mane Ya Na Mane Main To Ispe Mar Gaya Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah'.
Dans la section suivante, le chanteur essaie de prévenir le garçon de ne pas aller dans les rues de la fille (Babul Ki Galiyaan), car il sera considéré comme fou et amoureux. Cependant, le garçon persiste et la suit en secret : 'Dekho Ji Dekho Yeh To Mere Peeche Pad Gaya Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah'.
La troisième section souligne que l'amour ne peut pas rester caché, même si on essaie de le cacher. Même si la beauté de la fille est cachée derrière un voile (Ghoonghat), elle reste attrayante. L'amour est si fort que seul le cœur ou Dieu peut le comprendre : 'Yeh Dil Ki Baatein Dil Hi Jaane Ya Jaane Khuda'.
Dans le couplet suivant, on aborde l'idée du destin et de la destinée divine. On dit que les couples sont faits au ciel et qu'on ne peut pas obtenir ce qu'on veut simplement en demandant. Le chanteur explique qu'il visitera la maison de la fille avec un cortège de mariage (Baraat) car c'est la volonté de Dieu.
La chanson se termine par les lignes répétées 'Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah' et 'Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah', ce qui souligne l'admiration profonde et l'amour entre les deux personnages. Dans l'ensemble, la chanson est une ode à l'amour naissant et à la beauté de l'être aimé.
Plus de Kabhi Khushi Kabhi Gham