☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson représentent le Marchand de Sable, une figure sympathique pour les enfants qui les aide à s'endormir.
- Dans le premier couplet, les enfants expriment le souhait de voir le Marchand de Sable et de rester éveillés plus longtemps avant qu'il n'arrive.
- Le deuxième couplet comprend la réponse du Marchand de Sable, qui conseille aux enfants d'aller vite au lit et de bien dormir.
- À la fin de la chanson, le Marchand de Sable souhaite une bonne nuit aux enfants et va se reposer lui-même.
- La chanson transmet une atmosphère paisible et confortable, et a un message affectueux du Marchand de Sable pour protéger les enfants et les aider à bien dormir.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Sandmann, lieber Sandmann' sont souvent écoutées par les enfants avant de se coucher et sont très connues en Allemagne. Elle est basée sur le personnage enfantin du Sandmann, qui jette du sable dans les yeux des enfants pour les aider à s'endormir.
Dans le premier couplet, les enfants demandent au Sandmann d'attendre un peu, 'Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht soweit!'. Ils veulent d'abord voir le salut du soir avant d'aller au lit. Le salut du soir est une référence à la célèbre émission pour enfants allemande 'Unser Sandmännchen', qui est souvent diffusée juste avant de dormir. La phrase 'Du hast gewiss noch Zeit' montre l'innocence enfantine et le désir de retarder l'heure du coucher.
Dans le deuxième couplet, le Sandmann répond aux enfants. Il dit qu'il a passé un bon moment avec eux, 'Kinder, liebe Kinder, es hat mir Spaß gemacht!'. Il leur demande d'aller vite au lit et de bien dormir, 'Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön'. Une fois que les enfants sont au lit, le Sandmann se reposera également. En conclusion, il souhaite une bonne nuit aux enfants, 'Ich wünsch' euch Gute Nacht'.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson transmettent une atmosphère paisible et confortable qui aide les enfants à se préparer à aller dormir. Elle véhicule également un message affectueux selon lequel le Sandmann veille sur les enfants et souhaite qu'ils dorment bien.