☝️ Points clés
- La chanson 'Les Grinders de Paris' utilise le terme 'grinders' comme une métaphore pour flirter et montrer de l'intérêt sexuel envers les femmes.
- La phrase répétée 'Ritschibi, ritschiba, ritschibum' symbolise l'attitude joyeuse et insouciante des protagonistes.
- Un couplet particulier décrit une situation où une femme réagit négativement aux avances des grinders.
- Malgré les revers et les mésaventures, le message de la chanson reste optimiste, affirmant que les grinders seront toujours occupés, que ce soit par leur travail ou leur flirt.
Interprétation
Les paroles de 'Die Schleifer von Paris' de
Klaus & Ferdl sont une chanson humoristique et populaire avec des allusions à double sens et un ton sarcastique. Les protagonistes, les Schleifer, viennent de Paris et affûtent divers objets, y compris des couteaux, des ciseaux et des fourchettes. Cependant, 'affûter' est aussi ici une métaphore pour flirter ou montrer un intérêt sexuel envers les femmes. Les Schleifer comparent leur flirt à l'affûtage de couteaux ou de fourchettes.
Le refrain 'Ritschibi, ritschiba, ritschibum' est répété, représentant l'attitude joyeuse et insouciante des Schleifer.
Dans l'un des couplets 'Neulich hab' ich 'mal eine von hinten geschliffen Und die hat mir auf den Schleifstein geschaut .... (geschissen)', une situation spécifique est décrite où une femme ne réagit pas bien aux avances des Schleifer, ce qui aboutit à une situation comique et gênante.
Le dernier couplet 'Und die Moral von dieser Schleiferge'schicht, Arbeitslos, das werden wir sicherlich nicht,' transmet le message que les Schleifer seront toujours occupés malgré tous les incidents et revers, que ce soit par leur travail en tant que Schleifer ou par leur flirt infatigable avec les femmes. Cela montre une attitude optimiste et joyeuse face aux défis et difficultés que la vie apporte.