☝️ Points clés
- La chanson tourne autour d'un personnage nommé Diego, qui danse dans la discothèque et attire l'attention de tous.
- Le refrain répété 'Aserejé ja de jé de jebe Tu de jebere seibiunouva Majavi an de bugui an de buididpi' est une imitation ludique du refrain de 'Rapper's Delight' de 'The Sugarhill Gang'.
- Certaines personnes interprètent Diego comme un sorcier ('brujería'), un vantard ('chulería') ou comme un 'Rastafari afrogitano', qui pourrait être un mélange d'influences africaines, gitanes (gitans espagnols) et rastafaris.
- Essentiellement, la chanson est une célébration de la vie nocturne, de la danse et de la joie de vivre, avec la magie de la musique comme thème central, qui rassemble les gens et les fait danser.
Interprétation
La chanson 'The Ketchup Song' de
Las Ketchup est une chanson joyeuse et dansante qui décrit principalement une ambiance de fête. Les paroles de la chanson tournent autour d'un personnage nommé Diego, qui danse dans la discothèque 'alli en la disco' et attire l'attention de toutes les filles. Il est appelé 'le roi', 'bailando el ritmo ragatanga', ce qui signifie 'dansant sur le rythme Ragatanga'.
Le refrain répété 'Aserejé ja de jé de jebe Tu de jebere seibiunouva Majavi an de bugui an de buididpi' n'a cependant pas de signification directe. C'est une réinterprétation ludique du refrain 'Rapper’s Delight' de 'The Sugarhill Gang'. Dans cette chanson, il y a la phrase 'I said a hip hop the hippie the hippie to the hip hip hop and you don’t stop', que 'Las Ketchup' imitent phonétiquement dans leur chanson.
Certaines personnes pensent que la capacité de Diego à apparaître et disparaître est de la 'brujeria' (sorcellerie), tandis que d'autres l'appellent de la 'chuleria' (fanfaronnade). Certaines personnes pensent même qu'il est un 'Rastafari afrogitano', ce qui pourrait être un mélange d'influences africaines, gitanes (roms espagnols) et rastafari.
Dans l'ensemble, la chanson est une célébration de la vie nocturne, de la danse et de la joie de vivre. Elle parle de la magie de la musique et de comment elle peut rassembler les gens et les faire danser.