☝️ Points clés
- La chanson parle d'une liaison interdite entre le chanteur et une femme mariée.
- La femme est amoureuse du chanteur et le supplie de l'emmener, même si ce n'est que pour un moment.
- Le chanteur promet à la femme qu'ils pourront partir ensemble et qu'elle n'a pas à craindre son mari.
- Il est souligné que le mari ne joue aucun rôle et que l'amour entre le chanteur et la femme est au premier plan.
- Le texte raconte une histoire fictive et ne donne pas de conseils moraux.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Prieta Casada" de
Los Tigres del Norte parlent d'une femme qui est déjà mariée mais a une liaison avec le chanteur. Le chanteur est attiré par la femme et elle lui dit qu'elle est amoureuse de lui et veut qu'il l'emmène, même si ce n'est que pour un moment.
Dans les paroles, le chanteur dit qu'il emmènera la femme même si elle est mariée : "Me he de llevar esa prieta, no le hace que este casada". La femme supplie le chanteur d'avoir pitié d'elle et lui dit que sa vie est en train de se terminer et qu'elle le veut : "Ella me dice llorando, compadécete de mí, mi vida se esta acabando, y la quiero para ti".
Le chanteur promet à la femme qu'ils peuvent partir ensemble et qu'elle n'a pas à avoir peur de son mari : "Vente prieta consentida, nos vamos ahorita mismo, no tengas miedo de nada, ni tampoco a tu marido". Il dit aussi que le mari n'a pas d'importance : "Porque este chavo no cuenta, tú aquí me tienes contigo".
Le texte aborde l'amour interdit entre le chanteur et la femme mariée. Il décrit leur passion l'un pour l'autre et la demande de la femme d'être avec lui, même si ce n'est que pour un moment. Le chanteur promet qu'ils peuvent être ensemble sans craindre les conséquences. Il est important de noter que les paroles racontent simplement une histoire fictive et ne donnent pas de conseils moraux.