☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson 'Nessun Dorma' expriment la détermination du prince Calaf à résoudre l'énigme de la princesse Turandot et à gagner son amour.
- La princesse est dépeinte comme distante et froide, avec l'espoir de l'amour et du bonheur symbolisé par les 'étoiles tremblantes'.
- Le prince Calaf prévoit de garder son secret, son nom, et de ne le révéler à la princesse que lorsqu'il aura gagné son amour.
- L'espoir du prince est exprimé par la croyance que son baiser brisera le silence et le réunira avec la princesse.
- Avec confiance et détermination, le prince déclare qu'au lever du jour, il triomphera et gagnera le cœur de la princesse.
Interprétation
"Nessun dorma" est un air mondialement connu de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini, rendu célèbre par
Luciano Pavarotti. Le titre signifie littéralement "Personne ne dort" et exprime la détermination du protagoniste, le prince Calaf, à résoudre l'énigme de la princesse Turandot pour gagner son amour.
Les vers "Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza, Guardi le stelle che tremano D'amore e di speranza" décrivent la princesse dans sa chambre froide, regardant les étoiles tremblantes d'amour et d'espoir. Cela montre la distance et la froideur qui entourent la princesse, ainsi que l'amour non partagé que le prince ressent pour elle.
"Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà. No, no, sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà." Cette partie décrit la détermination du prince à garder son secret, son nom, jusqu'à ce qu'il ait gagné l'amour de la princesse. Il prévoit de le révéler lorsque le soleil se lèvera.
Les vers "Ed il mio bacio scioglierà Il silenzio che ti fa mia" expriment l'espoir que son baiser brisera le silence et les unira tous les deux.
Les mots "Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! All'alba vincerò!" signifient littéralement "Disparais, ô nuit! Disparaissent, étoiles! À l'aube, je vaincrai!". Cela montre la détermination inébranlable et la confiance du prince en sa victoire à l'aube et en la conquête du cœur de la princesse."