☝️ Points clés
- Le protagoniste attaque le Capitaine Farrell dans les montagnes de Cork et Kerry et lui vole son argent.
- Il est trahi par sa bien-aimée Molly, qui le piège avec le Capitaine Farrell.
- Après lui avoir tiré dessus, le protagoniste se retrouve en prison.
- Le refrain de la chanson est un toast irlandais qui honore le whisky et le père du protagoniste.
- La chanson raconte une histoire de trahison, d'amour, de vol et de châtiment dans une ambiance festive de boisson.
Interprétation
"Whiskey in the Jar" est une ancienne ballade populaire irlandaise qui a été réinterprétée par
Metallica. Dans la chanson, le protagoniste raconte comment il attaque le Capitaine Farrell dans les montagnes de Cork et Kerry : "Alors que je traversais les montagnes de Cork et Kerry / J'ai vu le Capitaine Farrell compter son argent". Il vole le Capitaine et apporte l'argent à sa bien-aimée Molly.
La chanson continue en racontant comment le protagoniste est trahi par Molly. Il entre ivre et fatigué dans sa chambre sans se rendre compte du danger que le Capitaine Farrell s'y trouve : "Ivre et fatigué, je suis allé dans la chambre de Molly / Emmenant Molly avec moi, mais je ne connaissais pas le danger". Quand il voit le Capitaine Farrell, il lui tire dessus.
Le prochain couplet révèle que le protagoniste est maintenant en prison : "Mais me voici en prison, avec une boule et une chaîne, ouais". Cela indique qu'il est puni pour ses actes.
Le refrain de la chanson "Musha rain dum-a-do-dum-a-da / Whack for my daddy-o / Whack for my daddy-o / There's whiskey in the jar-o" est une sorte de toast irlandais qui célèbre le whiskey dans le verre (ou dans ce cas, dans la jarre) et rend hommage au père du protagoniste.
Dans l'ensemble, "Whiskey in the Jar" raconte une histoire de trahison, d'amour, de vol et de punition, le tout dans une atmosphère festive. C'est une chanson qui montre à la fois les côtés sombres et joyeux de la vie."