☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson sont une déclaration d'amour à une femme que le chanteur a vue dans une boîte de nuit.
- Le refrain exprime l'admiration et le fort désir du chanteur pour cette femme.
- Dans les couplets, le chanteur décrit comment il voit la femme dans une boîte de nuit un samedi soir et rassemble le courage de lui parler.
- La répétition de certaines lignes souligne la fascination et le fort désir du chanteur pour la femme.
- L'ensemble des paroles de la chanson est une expression de désir et de convoitise, mêlée à l'excitation et à la sensation forte d'une première approche.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Ai Se Eu Te Pego' de
Michel Teló sont une ballade romantique légère et joyeuse. C'est essentiellement une déclaration d'amour à une femme que le chanteur a vue dans une boîte de nuit.
Le refrain 'Nossa, nossa, assim você me mata. Ai, se eu te pego' peut être traduit par 'Oh, oh, tu me tues. Oh, si seulement je pouvais t'avoir'. Ici, le chanteur exprime son admiration et son fort désir pour la femme qu'il voit. Il est tellement attiré par elle qu'il dit qu'elle le 'tue' - une expression courante pour décrire des sentiments forts de désir ou d'attraction.
Dans les couplets, le chanteur décrit comment il voit la femme dans une boîte de nuit un samedi soir. Il l'appelle 'la plus belle femme' qui est passée et décrit comment il a rassemblé le courage de lui parler. La répétition de ces lignes souligne sa fascination et son fort désir pour cette femme.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson sont une expression de désir et d'attirance, mélangée à l'excitation et au frisson des premières approches envers quelqu'un qui vous attire.