☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson représentent de manière humoristique le processus d'acquisition du langage chez un enfant
- Un langage ludique et adapté aux enfants est utilisé pour apprendre à parler à l'enfant
- La fille s'amuse du 'langage de bébé' de sa famille et ne l'adopte pas
- Le chanteur espère que sa fille oublie rapidement le 'langage de bébé' et apprenne à parler correctement
- La chanson se termine par une proposition humoristique et pointée selon laquelle si la fille n'oublie pas le 'langage de bébé', elle pourrait devenir une chanteuse de Schlager à succès
Interprétation
La chanson 'Ma fille apprend à parler' de
Mike Krüger est une représentation humoristique du processus d'apprentissage des enfants, en particulier de l'apprentissage de la langue. Les paroles de la chanson racontent comment la famille du chanteur essaie d'apprendre à sa fille à parler en simplifiant les mots de manière ludique et adaptée aux enfants, comme 'voiture' en 'auti' ou 'oreiller' en 'kissi'.
Le refrain répété 'Ma fille apprend à parler, c'est génial. Tous les parents lui parlent sans arrêt. Ils crient : Didi, dudu, dada, deidei, Ma fille est juste assise là et rit.' montre que la fille reconnaît le côté humoristique de la situation et s'amuse au lieu d'adopter le 'langage bébé'.
La chanson se termine par un souhait humoristique du chanteur pour sa fille : 'J'espère que ma fille sera intelligente et oubliera toutes ces bêtises le plus rapidement possible, tous ces didi, dudu, dada et dumdum, tous ces plitschi, plutschi, platschi et plumplum. Mais si elle les retient, ce n'est pas grave, alors elle deviendra simplement une chanteuse de schlager'. Ainsi, le chanteur exprime son espoir que sa fille oublie le 'langage bébé' et apprenne la langue correcte. Mais même si elle ne le fait pas, ce ne serait pas grave, car elle pourrait devenir une chanteuse de schlager à succès spécialisée dans les expressions enfantines.
Dans l'ensemble, la chanson est une représentation humoristique et affectueuse de la relation parent-enfant et du processus d'acquisition du langage chez les enfants.