☝️ Points clés
- La chanteuse exprime ses souhaits d'amour, de nostalgie et de famille en envoyant symboliquement des baisers vers son port bien-aimé.
- Elle confirme son profond attachement à la ville du Pirée, qui est sa source d'inspiration et de créativité.
- Le refrain décrit l'atmosphère au Pirée lorsque la nuit tombe : la ville se transforme en un lieu rempli de chansons et d'enfants.
- L'espoir de rencontrer quelqu'un d'inconnu, peut-être son grand amour, au port est clairement exprimé.
- Le désir renouvelé d'une famille à la fin de la chanson montre son aspiration à un avenir heureux au Pirée.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Ein Schiff wird kommen (griechisch)' de
Nana Mouskouri parlent d'amour, de nostalgie et d'espoir.
Dans les premiers vers 'Ap to parathiro mou stelno ena dio Ke tria ke tessera filia', la chanteuse exprime qu'elle envoie des baisers depuis sa fenêtre en direction du port. Ces baisers sont des métaphores de ses sentiments et de ses désirs. Elle souhaite 'ena ke dio Ke tria ke tessera pedia', ce qui signifie 'un, deux, trois, quatre enfants', qui grandiront tous en tant que fiers habitants de Pirée. Elle exprime ainsi son souhait de fonder une famille et de voir ses enfants grandir dans la ville bien-aimée de Pirée.
Dans les vers 'Osso ki an psaxo Den vrisko allo limani Treli na m ehi kani Apo ton Pirea', elle renforce son profond attachement à la ville de Pirée. Elle ne peut trouver aucun autre port qui la rende aussi folle. Pirée est l'endroit qui l'inspire et éveille sa créativité.
Le refrain 'Pou otan vradiazi Tragudia m aradiazi Ke tis penies tou allazi Gemizi apo pedia' décrit l'atmosphère à Pirée lorsque la nuit tombe. La ville se transforme en un lieu rempli de chansons qui font oublier les soucis et qui est rempli d'enfants.
Dans les vers 'Giati vradia kartero Sto limani san tha vgo Kappion ahnosto na vro', elle exprime son espoir de rencontrer quelqu'un d'inconnu au port une nuit. Cela témoigne de son désir d'amour et de rencontre romantique.
La répétition du souhait 'Pos ithela na eho ena ke dio Ke tria ke tessera pedia' à la fin de la chanson souligne une fois de plus son désir d'avoir une famille et son espoir d'un avenir heureux à Pirée.