☝️ Points clés
- La chanson est une ode à la vie, à la joie et au plaisir malgré le dur labeur.
- Les travailleurs sont heureux, même après une journée de travail épuisante, et décident de faire la fête toute la nuit.
- Le refrain 'Samba si! Travail non!' symbolise le besoin de s'amuser et de profiter de la vie, même lorsque l'on travaille dur.
- Malgré la résistance du propriétaire de la hacienda, Don Gonzales, les travailleurs insistent sur le fait que la samba rend la vie belle.
- La chanson rappelle qu'il y a toujours de la place pour la joie, la danse et le plaisir, quelles que soient la dureté de la vie et les obligations quotidiennes.
Interprétation
La chanson 'Samba si! Arbeit no!' de
Roberto Blanco est un hymne à la vie, à la joie et à l'importance de profiter des petites joies de la vie malgré le dur labeur. Elle commence par des ouvriers qui rentrent chez eux après une longue journée passée dans les champs. Malgré leur épuisement, ils sont heureux car ils ont fait leur travail et le grain est en sécurité sous le toit. L'un des ouvriers prend une guitare et propose de passer la nuit à faire la fête au lieu de se reposer.
Le refrain 'Samba si! Arbeit no!' (Oui à la samba! Non au travail!) exprime l'idée que malgré la nécessité de travailler dur, on devrait aussi s'amuser et profiter de la vie. On souligne qu'il faut boire du vin, danser et rire car 'il faut aussi s'amuser dans la vie'.
Lorsque le propriétaire de la hacienda, Don Gonzales, apparaît et tente de mettre fin à la fête en disant 'Samba no! Arbeit si!' (Non à la samba! Oui au travail!), les ouvriers se défendent et affirment que c'est la samba qui rend la vie belle.
En d'autres termes, la chanson est un rappel qu'il y a toujours de la place pour la joie, la danse et le plaisir, peu importe à quel point la vie peut être dure. C'est un appel à célébrer la vie et à profiter des petits moments de bonheur, même si le travail et les obligations quotidiennes peuvent être épuisants.