☝️ Points clés
- La chanson parle d'une douleur d'amour profonde et émotionnelle, représentée comme un 'cœur épineux'.
- Le chanteur décrit comment son cœur a été 'transpercé' par la femme qu'il aime et à quel point il est difficile de l'oublier.
- Dans le refrain, le chanteur exprime la douleur dans son cœur et demande compassion et compréhension.
- Le chanteur prévient la femme qu'un jour elle ressentira la même douleur qu'elle lui a infligée.
- Finalement, le chanteur exprime à quel point il est douloureux d'être oublié et de vivre sans la personne aimée.
Interprétation
La chanson 'Corazón Espinado' de
Santana est une ballade émotionnelle qui exprime le sentiment d'une profonde douleur amoureuse et de souffrance émotionnelle. Le titre de la chanson, 'Corazón Espinado', peut être traduit de l'espagnol comme 'Cœur épineux'. C'est une représentation métaphorique du cœur qui a été transpercé et blessé par les épines de l'amour.
Dans les versets 'Esa mujer me está matando, Me ha espinado el corazón', le chanteur raconte comment une femme le 'tue' ou métaphoriquement lui brise le cœur. Il décrit à quel point il essaie d'oublier ('Por más que trato de olvidarla'), mais il ne peut pas le faire car son cœur et son âme (symbolisée par 'mi alma') ne peuvent pas la laisser partir.
Le refrain 'Ah ah ah corazón espinado, Como duele me duele mamá, Ah ah ah como me duele el amor' exprime la douleur que le chanteur ressent dans son cœur. Ici, il demande de la compassion et de la compréhension pour sa douleur.
Les versets 'Como duele como duele el corazón Cuando uno es bien entregado Pero no olvides mujer que algún día dirás Ay ay ay como me duele el amor' avertissent la femme qu'un jour elle ressentira la même douleur qu'elle lui a infligée.
Dans la suite de la chanson 'Como me duele el olvido, Como duele el corazón, Como me duele estar vivo Sin tenerte aun lado amor' le chanteur exprime à quel point il est douloureux d'être oublié et de vivre sans la personne qu'il aime.
Dans l'ensemble, la chanson 'Corazón Espinado' parle de la profonde douleur émotionnelle que l'on ressent lorsque la personne qu'on aime nous blesse ou nous oublie.