☝️ Points clés
- La chanson raconte l'histoire d'une vieille femme qui raconte à ses petits-enfants son temps en tant que partisane pendant la Seconde Guerre mondiale.
- La partisane travaillait comme coursier malgré le danger et la responsabilité de s'occuper de trois enfants, et distribuait des tracts.
- 'Trois sifflets rouges dans la forêt' est représenté comme le signal des partisans.
- La chanson parle des changements qui ont accompagné la montée des nazis et de l'espoir de la grand-mère en un avenir différent.
- Dans la troisième partie de la chanson, la femme met en garde contre le danger d'oublier l'histoire et de 'blanchir' les expériences de la guerre.
Interprétation
Les paroles de 'Drei Rote Pfiffe' des
Schmetterlinge racontent une histoire de la Seconde Guerre mondiale. Elles se concentrent sur les expériences d'une vieille femme qui raconte à ses petits-enfants comment elle a combattu les nazis en tant que partisane.
Dans la première partie de la chanson, la grand-mère montre à ses petits-enfants son pays natal et leur parle de son enfance et de sa jeunesse. Elle se souvient du dur travail dans la forêt et des hivers froids. Le vers 'Que quelque chose va changer dans le monde, que rien ne doit rester comme il est' fait allusion aux changements qui ont accompagné la montée des nazis.
Dans le refrain, les paroles parlent de 'trois sifflets rouges dans la forêt', un signal probablement utilisé par les partisans.
Dans la deuxième partie, la femme raconte sa vie pendant la guerre. Elle avait un mari au front et trois enfants à la maison. Malgré le danger, elle travaillait comme messagère pour les partisans et distribuait des tracts.
La troisième partie de la chanson décrit la fin de la guerre et le retour à la normalité. Cependant, la grand-mère met en garde ses petits-enfants que le danger n'est pas encore passé. Elle fait référence à ceux qui essaient de 'blanchir' leur passé et de menacer à nouveau les droits des personnes.
En résumé, 'Drei Rote Pfiffe' parle du courage et de la détermination des personnes qui s'opposent au fascisme, et de la nécessité de se souvenir de l'histoire pour protéger la liberté.