☝️ Points clés
- La chanson parle d'un Anglais qui se sent comme un extraterrestre à New York, malgré sa présence légale.
- Il est souligné que le chanteur conserve ses habitudes anglaises malgré son nouvel environnement.
- Les paroles mettent l'accent sur l'importance d'avoir de bonnes manières et comportements, tels que l'humilité et la politesse, dans une société où ils sont rares.
- La chanson transmet le message selon lequel il faut rester fidèle à soi-même, peu importe l'opinion des autres.
- Dans l'ensemble, la chanson aborde les questions d'identité, de différences culturelles et de l'importance du respect et des bonnes manières dans la société.
Interprétation
La chanson 'Englishman in New York' de
Sting décrit les expériences et les sentiments d'un Anglais qui vit à New York et se sent étranger. Le chanteur souligne qu'il conserve ses habitudes anglaises malgré son nouvel environnement : 'Je ne bois pas de café, je prends du thé, ma chère, j'aime mon toast grillé d'un côté'. De plus, son accent est mis en avant comme signe de son origine : 'Et tu peux l'entendre dans mon accent quand je parle'.
La ligne répétée 'Oh, je suis un étranger, je suis un étranger légal, je suis un Anglais à New York' souligne son sentiment d'être un outsider malgré sa légalité dans la ville.
Le texte représente également un débat sur les valeurs et les comportements. Par exemple, il est souligné que 'manners maketh man', c'est-à-dire que le bon comportement fait l'homme. La valeur de la modestie, de la décence et de la douceur est mise en avant dans une société où ces qualités sont rares : 'La modestie, la décence peuvent conduire à la notoriété, La douceur, la sobriété sont rares dans cette société'.
L'idée que l'on doit rester fidèle à soi-même, indépendamment de l'opinion des autres, est également transmise : 'Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent'.
Dans l'ensemble, 'Englishman in New York' est une réflexion sur l'identité, les différences culturelles et l'importance de la décence et du respect dans la société.