☝️ Points clés
- La chanson aborde l'idée romantique d'un marin sur l'amour en mer et au port.
- Le marin dans la chanson aspire à une femme pour laquelle il ressent de fortes émotions et prévoit de revenir vers elle.
- Le refrain met l'accent sur la beauté et la contradiction de l'amour à la fois en mer et au port, ainsi que sur la nature éphémère et novatrice de l'amour au port.
- Malgré l'instabilité des relations au port, le marin ne changerait pas son mode de vie.
- La chanson illustre les joies et les défis de la vie d'un marin et ses différentes expériences amoureuses.
Interprétation
La chanson 'Schön ist die Liebe im Hafen' parle des sentiments et des expériences des marins lorsqu'ils reviennent au port après une longue période en mer. Le texte transmet une vision romantique de la navigation et de l'amour.
Le premier couplet commence avec un marin qui met en garde une femme d'être prudente car ils vont bientôt débarquer. Il aspire à ce qui l'attend et quand elle entend une sirène, c'est seulement pour elle. Cela implique qu'il a de forts sentiments pour elle et veut être avec elle.
Le refrain, 'Schön ist die Liebe im Hafen, Schön ist die Liebe zur See, Einmal im Hafen nur schlafen, Sagt man nicht gerne: Ade', met en évidence l'appréciation du marin pour la beauté de l'amour à la fois en mer et au port. Il montre également son dilemme entre son amour pour la mer et la tentation de l'amour terrestre au port.
Le deuxième couplet parle de la fidélité et de l'éphémère de l'amour. Le marin met en garde la fille de protéger son cœur car leur relation pourrait être de courte durée. Cependant, il exprime également son espoir de se revoir et s'imagine 'jeter l'ancre' à son 'cœur brûlant', ce qui signifie qu'il ressent une forte connexion avec elle et prévoit de revenir.
Le refrain répété souligne à nouveau la beauté de l'amour au port et en mer, et la phrase 'Schön sind die Mädel im Hafen, Treu sind sie nicht aber neu' exprime l'excitation et la nouveauté de l'amour au port. Le marin précise qu'il ne changerait pas son mode de vie avec celui d'un prince ou d'un comte, malgré l'inconstance des relations au port.
Dans l'ensemble, la chanson décrit les joies et les défis de la vie d'un marin et comment l'amour est vécu dans différents contextes, que ce soit en mer ou au port.