☝️ Points clés
- La chanson représente le problème de savoir comment gérer un marin ivre qui ne peut pas remplir ses fonctions sur un navire, ce qui représente un danger pour le fonctionnement et la sécurité de l'équipage.
- Les solutions proposées dans le texte vont du comique au sérieux et reflètent différentes méthodes pour désintoxiquer ou punir le marin, allant de solutions simples à des peines potentiellement mortelles.
- Certaines des peines proposées sont plutôt drastiques et reflètent la discipline stricte et les conditions difficiles en mer.
- Le refrain répété 'Hooray and up she rises' pourrait exprimer une attitude optimiste selon laquelle le navire et son équipage continueront malgré tous les défis.
- L'ensemble du texte de la chanson donne une impression vivante des défis de la vie de marin, de la nécessité de discipline et de la rigueur des méthodes pour la maintenir.
Interprétation
Les paroles de la chanson "What Shall We Do With The Drunken Sailor?" sont une chanson traditionnelle de marins qui reflète de nombreuses façons les expériences et les défis des marins en mer. La question répétée 'Que devons-nous faire du marin ivre?' pose le problème central : comment l'équipage doit-il gérer un marin ivre qui ne peut pas remplir ses fonctions et représente un danger pour le bon fonctionnement du navire et la sécurité de l'équipage.
Les 'solutions' proposées dans les paroles de la chanson varient considérablement, allant de l'humour au sérieux. Certaines suggestions, comme 'Jetons-le dans le canot jusqu'à ce qu'il soit sobre,' ou 'Mettez-le dans la salle de garde jusqu'à ce qu'il soit sobre,' impliquent des solutions simples où le marin peut sobre sans mettre en danger l'équipage.
D'autres suggestions sont plus drastiques et reflètent la dure réalité en mer. Par exemple, 'Donnez-lui un goût du bout de corde du bosco,' qui suggère une punition par des coups de fouet, ou 'Envoyez-le dans le nid de corbeau jusqu'à ce qu'il tombe,' qui suggère une punition potentiellement mortelle.
Le refrain 'Hourra et qu'il se lève' pourrait exprimer une attitude optimiste selon laquelle malgré les difficultés et les dangers, le navire (et son équipage) continuera et 'se lèvera'.
Dans l'ensemble, la chanson illustre les défis de la vie en mer, la nécessité de discipline et les méthodes dures, parfois brutales, pour les maintenir.