☝️ Points clés
- Les paroles de 'Canakkale icinde' parlent de la bataille de Gallipoli pendant la Première Guerre mondiale.
- Il décrit le courage et la détermination des gens à Canakkale qui sont prêts à se battre pour leur pays.
- Le texte met en évidence la diversité des personnes qui partent à la guerre, indépendamment de leur situation familiale ou de leurs obligations personnelles.
- Les paroles montrent la brutalité de la guerre et la perte de vies jeunes.
- Il exprime la bravoure, l'esprit combatif et le sacrifice des personnes à Canakkale et rend hommage à ceux qui ont donné leur vie pour défendre leur pays.
Interprétation
''Canakkale icinde'' est une chanson turque de
Yavuz Bingöl qui parle de la bataille de Gallipoli pendant la Première Guerre mondiale. Les paroles décrivent les expériences des jeunes hommes qui partent à la guerre et risquent leur vie.
Le texte commence par les vers ''Canakkale icinde aynali carsi, Ana ben gidiyom düsmana karsi'', ce qui signifie que la ville de Canakkale est pleine de magasins de miroirs et que la mère part se battre contre l'ennemi. Cela montre le courage et la détermination des gens de Canakkale, prêts à se battre pour leur pays.
Dans le prochain couplet, il est mentionné : ''Canakkale icinde bir uzun selvi, Kimimiz nisanli, kimimiz evli'', ce qui signifie qu'il y a un grand cyprès à Canakkale et que certains d'entre eux sont fiancés ou mariés. Ces vers illustrent la diversité des personnes qui partent à la guerre, indépendamment de leur état civil ou de leurs obligations personnelles.
Le refrain de la chanson dit : ''Canakkale icinde vurdular beni, Ölmeden mezara koydular beni, Ooof, gencligim eyvah'', ce qui signifie que le chanteur a été touché à Canakkale et qu'ils l'ont mis dans la tombe avant qu'il ne puisse mourir. Cela montre la brutalité de la guerre et la perte de vies jeunes.
Les paroles de la chanson ''Canakkale icinde'' expriment donc la bravoure, l'esprit de combat et la volonté de sacrifice des gens de Canakkale pendant la bataille de Gallipoli. C'est un hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie pour défendre leur pays et un appel à maintenir vivante la mémoire de cette bataille historique.