☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson parlent de l'aversion du chanteur envers les anniversaires et les célébrations.
- Le protagoniste trouve étrange et incompréhensible le fait de vieillir et de célébrer cette journée.
- Il considère les invités comme ennuyeux et trouve le rituel des célébrations d'anniversaire ridicule.
- Le chanteur admet préférer les cadeaux plutôt que d'être embrassé par ses proches.
- Le refrain de la chanson dit 'Sretan rodjendan, Happy birthday to you, Sretan rodjendan, sretan rodjendan!', ce qui signifie 'Joyeux anniversaire, Happy Birthday to you, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire!'
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Rodjendanska pjesma' de
Zdravko Colic parlent de l'aversion du chanteur envers les anniversaires et les célébrations. Le protagoniste admet qu'il déteste les anniversaires, surtout le sien. Il se sent agacé par les invités, qu'ils apparaissent individuellement ou en groupes et lui 'cassent les pieds'.
Le texte décrit le rituel récurrent des célébrations d'anniversaire, où l'on chante toujours les mêmes vieilles chansons pop de la ville, où l'on sert des gâteaux avec des bougies et où l'on doit souffler les bougies. Le chanteur trouve étrange et incompréhensible de vieillir et de célébrer cette journée.
Il admet trouver tout cela ridicule et n'aimer que quelques cadeaux. Il trouve gênant d'être embrassé par les tantes, les oncles et en général par les parents.
Dans la chanson, il chante 'Sretan rodjendan, Happy birthday to you, Sretan rodjendan, sretan rodjendan!', ce qui signifie 'Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire à toi, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire!'
Les paroles expriment donc le rejet du chanteur envers les anniversaires et les célébrations, et soulignent qu'il préfère recevoir des cadeaux plutôt que d'être embrassé par ses parents.