Revisado por Martinez
am 20 de Setembro de 2023
☝️ Pontos-chave
- A música fala de um relacionamento quebrado e do desejo de deixá-lo para trás
- O cantor costumava estar apaixonado por essa pessoa e se sentia muito próximo dela
- Essa pessoa fez mal ao cantor, o que faz com que ele não queira mais tê-la por perto
- O refrão 'Boro Boro' repete e reforça a mensagem de que o cantor quer se libertar dessa pessoa e se afastar dela
- No geral, trata-se da dor que a traição pode causar em um relacionamento e do desejo de seguir em frente sem a pessoa que causou essa dor
Interpretação
A letra de 'Boro Boro' de
Arash fala de um relacionamento rompido e do desejo de deixá-lo para trás.
Nos versos, o cantor conta que um dia esteve apaixonado pela pessoa a quem se dirige ('Roosi bod asheghe to budam', que se traduz como 'Um dia eu estive apaixonado por você') e que se sentia muito próximo dela ('As daste to kheylie rasi budam', que significa 'Eu me sentia muito próximo de você'). Mas então essa pessoa o fez mal ('Ama to bad sheytuni kardi', que significa 'Mas então você fez coisas ruins'), o que faz com que ele não queira mais tê-la por perto ('nasdike man naya to', que significa 'Você não está mais perto de mim').
O refrão 'Boro Boro delam toro toro nemikhad / Dige dige nemikham bebinamet / Boro Boro delam jaye dige dige hast / Dige dige nemikham bebinamet' repete essa mensagem e a reforça. Traduzido, significa 'Vá embora, vá embora, meu coração não te quer mais / Eu não quero mais te ver / Vá embora, vá embora, meu coração tem outro lugar / Eu não quero mais te ver'.
No geral, a música fala da dor que a traição pode causar em um relacionamento e do desejo de se afastar da pessoa que causou essa dor e seguir em frente.
Compartilhe seus Pensamentos