Interpretação
A música "Petit frère" do
IAM conta a história de um irmão mais novo que quer crescer rápido demais e se desvia na direção errada. A letra faz referência à violência na sociedade e às influências negativas às quais as crianças e adolescentes estão expostos hoje em dia.
A música começa com o irmãozinho, Petit frère, que tem apenas um desejo: crescer. Mas em vez de alcançar isso de forma positiva, ele escolhe o caminho errado. Aos dez anos, ele começa a se comportar como um animal selvagem e vê a violência como a solução para qualquer desacordo. Ele quer forçar a maturidade ao se deixar influenciar pelas notícias na televisão. Akhénaton canta: "Devenir adulte avec les infos comme mentor, C'est éclater les tronches de ceux qui ne sont pas d'accord" (Tornar-se adulto com as notícias como mentor, Isso significa bater na cara daqueles que não concordam).
Conforme a música avança, fica claro que Petit frère está cada vez mais obcecado por dinheiro e status. Ele quer crescer rapidamente para conseguir dinheiro. Ele rouba, arromba carros e sonha com carros caros, armas e dinheiro. Shurik'n canta: "Petit frère rêve de bagnoles, de flingues et de tunes, De réputation de dur, pour tout ça il volerait la lune" (O irmãozinho sonha com carros, armas e dinheiro, Com uma reputação de durão, ele até roubaria a lua por tudo isso).
A música também reflete as mudanças na sociedade e a superexposição à violência na mídia. A violência nas escolas sempre existiu, mas agora é mostrada diariamente nas notícias e parece normal. Petit frère é manipulado pela publicidade e por atos violentos, e tenta encontrar seu lugar na sociedade imitando o que vê. Akhénaton canta: "Les journalistes font des modes, La violence à l'école existait déjà de mon temps, Les rackets, les bastons, les dégâts" (Os jornalistas criam modas, a violência nas escolas já existia na minha época, extorsões, brigas, danos).
A música termina com a percepção de que Petit frère não percebe que está se perdendo e que sua busca por riqueza e fama pode fazer com que ele perca muito. Shurik'n canta: "Il voudrait prendre l'autoroute de la fortune, Et ne se rend pas compte qu'il pourrait y laisser des plumes" (Ele gostaria de pegar a estrada da fortuna, E não percebe que poderia perder algumas penas no processo).
"Petit frère" é um aviso contra as influências negativas na sociedade e os perigos que surgem quando os jovens querem crescer rápido demais e se desenvolvem na direção errada. A letra expressa a esperança de que Petit frère reconheça seus erros e encontre o caminho certo antes que seja tarde demais.