Significado de 'Le gibier manque et les femmes sont rares'

por Serge Lama

Interpretação

A letra da música "Le gibier manque et les femmes sont rares" de Serge Lama fala sobre um grupo de caçadores masculinos que se reúnem em uma pousada aconchegante após uma caçada. Eles se sentam junto com algumas garotas um pouco rechonchudas na mesa. Depois de comer vinho branco, foie gras e faisão, e depois do café e do licor, as garçonetes se sentam em suas barrigas. Para ficarem alegres, eles cantam o refrão não muito refinado: "Le gibier manque et les femmes sont rares" ("A caça está escassa e as mulheres são raras"). O refrão é cantado pelos 80 caçadores em coro, exceto pelos caçadores mais jovens, que se escondem embaixo da mesa, e pelos mais velhos, que levantam seu copo de licor e cantam. Felizmente, ainda há fanfarras, vinho para beber e garotas com coração. Caso contrário, eles frequentemente ficariam de mãos vazias, mas eles são cavalheiros com suas armas e corações. A letra também descreve outra situação, após um casamento de um membro da família. Os homens se reúnem em uma mesa em um restaurante chamado "Joyeuse Margarine". A carne vermelha faz seu sangue ferver e eles lançam pensamentos pagãos em suas reflexões cristãs. Enquanto suas esposas coram e desmaiam, eles cantam novamente o refrão não muito refinado. A letra da música fala sobre amizades masculinas, caça e convívio em uma atmosfera alegre. Ela expressa o clima e a alegria dos caçadores que se divertem com comida, bebida e canto.