☝️ Key Points
- The song describes the strong and loving nature of a Jewish mother.
- The mother is strong in difficult times, but also very vulnerable when it comes to her children.
- She is the guardian of traditions and the treasure of the house.
- The singer expresses his gratitude towards his mother and says that he will carry her love forever in his heart.
- Overall, the song lyrics describe the meaning and love of a Jewish mother, who is always there for her children.
Interpretation
"La Yiddishe mamma" by
Charles Aznavour is a song that describes the meaning and love of a Jewish mother. The lyrics express how strong and loving a Jewish mother is and how she is willing to make sacrifices for her children.
In the song, the mother is described as a "Tendre force de la nature", which means a tender force of nature. She is always there to support her children and cater to their needs. She is strong in times of difficulties and tragedies, but also very vulnerable when it comes to her children. Aznavour sings: "Forte face aux drames, Mais très faible avec ses petits", which means she is strong in difficult situations but very weak when it comes to her children.
The Jewish mother is also described as a guardian of traditions and a treasure of the house. She organizes and makes decisions for her children and is always there to care for and guide them. She is the light that shines when one is lost and the prayer that is said when she is no longer there.
The lyrics also express the singer's gratitude towards his mother. He says: "Moi je sais que jusqu'à la fin de mes jours, Je garderai gravé en moi pour toujours, Tout l'amour de ma Yiddishe mamma", which means he will carry the love of his mother engraved in his heart forever.
Overall, the lyrics of the song "La Yiddishe mamma" describe the meaning and love of a Jewish mother who is always there to support and love her children.