☝️ Key Points
- The song lyrics tell of a difficult relationship or marriage that was full of suffering and pain.
- The singer feels hurt and neglected by their partner.
- The lyrics address the selfishness of the partner in their youth.
- The lyrics speak of hope for happiness and better days that were not fulfilled.
- The singer feels alienated from their own life and feels that it no longer belongs to them.
Interpretation
The lyrics of the song "Ma vie, ô ma vie!" by
Charles Aznavour tell a story of a difficult relationship or marriage, filled with suffering and pain. The singer describes his life as a long trial, an incredibly difficult journey of the cross. He feels hurt by his partner, as if his heart has been pierced by steel.
The lyrics also speak of his partner's selfishness in their youth. The singer asks if his partner has even thought for a moment about how he feels. He feels neglected and unloved.
The singer describes his hope for happiness and better days, which have not been fulfilled. He questions his "cruelle amie" (cruel friend) if she doesn't hear the voice of his heart and if happiness is just an illusion.
At the end of the lyrics, the singer asks his "triste vie" (sad life) to come back to him and do as she pleases. He feels alienated from his own life, as it no longer belongs to him, but to his partner.
Overall, the lyrics express deep sadness and disappointment over a broken love. It deals with hurt, neglect, and the feeling that life is no longer in one's own control.