Revisado por Martinez
am 22 de septiembre de 2023
☝️ Lo más importante en resumen
- La canción juega irónicamente con el concepto de la muerte y retrata la vida inusual de los muertos en el cementerio central por la noche.
- El verso 'Am Zentralfriedhof is′ Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor' enfatiza irónicamente la animada actividad en el cementerio, que nunca existió en vida.
- La tercera estrofa trata sobre la transitoriedad y el deterioro a través de los 'Jubilare', que llevan más de cien años allí y se descomponen.
- La cuarta estrofa presenta una imagen utópica de conflictos y diferencias tradicionales que ya no importan ('Die Pforrer tanz'n mit die Hur′n und Juden mit Araber').
- La quinta estrofa interrumpe la solemnidad con la aparición del 'Knochenmann' como una alusión a la inevitable realidad de la muerte.
- El estribillo repetido subraya el ambiente positivo y animado de la canción, a pesar del tema oscuro y el escenario sombrío.
Interpretación
La canción 'Es lebe der Zentralfriedhof' de
Wolfgang Ambros es una oda irónica y humorística al Cementerio Central de Viena. Las letras juegan con el concepto de la muerte y la idea de que la vida continúa de manera misteriosa y desenfrenada después de la muerte.
En la primera estrofa se representa una escena en la que los muertos en el cementerio cobran vida y celebran durante la noche. 'Wann's Nocht wird über Simmering, kummt Leben in die Toten' - cuando llega la noche, la vida comienza en los muertos y comienzan a celebrar.
En la línea del estribillo 'Am Zentralfriedhof is′ Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor', Ambros enfatiza que en el cementerio hay más animación que en vida, lo cual es una vuelta irónica a la imagen habitualmente sombría de un cementerio.
La tercera estrofa habla de los 'Jubilaren' del cementerio, que llevan allí más de cien años. Aquí, Ambros vuelve al concepto de la transitoriedad y la decadencia al decir que 'lieg′n und sie verfeul'n scho durt seit über hundert Jahre' - yacen y se pudren allí desde hace más de cien años.
En la cuarta estrofa, la escena se vuelve aún más extraña cuando Ambros describe las parejas inusuales de bailarines - 'Die Pforrer tanz'n mit die Hur′n und Juden mit Araber' - Los curas bailan con las prostitutas y los judíos con los árabes. Esto representa una especie de imagen utópica en la que los conflictos y diferencias tradicionales ya no importan.
La quinta estrofa describe una interrupción repentina de las celebraciones por la aparición del 'Knochenmannes' (una alusión a la muerte misma), que agita su guadaña. Esto puede verse como un recordatorio de la inevitable realidad de la muerte.
El estribillo repetido 'Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia′s sei Lebtoch no net wor' sirve para mantener el ambiente alegre y animado de la canción, a pesar del tema oscuro y el escenario sombrío.
En general, 'Es lebe der Zentralfriedhof' es una representación humorística e irónica de la muerte y la idea de una vida después de la muerte llena de alegría, música y comunidad.
Comparte tus pensamientos