☝️ Points clés
- Le texte raconte l'histoire de deux pêcheurs, Pierro et Fernand, qui sont amoureux de la même fille, Su.
- Su ne peut pas choisir entre les deux hommes et montre autant d'affection à chacun.
- Un tournant tragique se produit lorsque les deux pêcheurs partent sur leur bateau vers l'île et ne reviennent jamais.
- Malgré la mélodie joyeuse, le texte exprime une profonde tristesse et mélancolie.
- Le message de la chanson est l'imprévisibilité de la vie, l'amour non partagé et la perte tragique.
Interprétation
La chanson 'Les pêcheurs de San Juan' d'
Andy Borg raconte l'histoire tragique de deux pêcheurs, Pierro et Fernand, qui sont tous deux amoureux de la même fille, Su. Ce sont de jeunes hommes libres, enchantés par Su, qui est nouvelle dans leur village.
Dans les paroles de la chanson, Su dit aux deux pêcheurs qu'elle ne peut pas choisir entre eux et que son affection pour tous les deux est la même. Elle veut simplement vivre les fêtes des pêcheurs en tant qu'étrangère et c'est son choix de qui l'accompagnera à la fête.
Mais le tournant tragique de l'histoire se produit lorsque les deux pêcheurs partent en bateau vers l'île pour assister à la fête et n'arrivent jamais. Le vent est le seul témoin de leur disparition et la raison en reste inexpliquée.
La chanson exprime ainsi une note mélancolique et une profonde tristesse. Elle parle de l'imprévisibilité de la vie, de l'amour non partagé et de la perte tragique. Malgré la mélodie joyeuse, les paroles de la chanson sont marquées par la tristesse et la mélancolie.