☝️ Key Points
- The text tells the story of two fishermen, Pierro and Fernand, who are in love with the same girl, Su.
- Su cannot choose between the two men and shows equal affection to both.
- A tragic twist occurs when the two fishermen sail to the island on their boat and never return.
- Despite the cheerful melody, the text expresses a deep sadness and melancholy.
- The message of the song is the unpredictability of life, unrequited love, and tragic loss.
Interpretation
The song 'Die Fischer von San Juan' by
Andy Borg tells the tragic story of two fishermen, Pierro and Fernand, who are both in love with the same girl, Su. They are young, free men, enchanted by Su, who is new to their village.
In the song lyrics, Su tells the two fishermen that she cannot choose between them and that her affection for both is equal. She only wants to experience the fishermen's festivals as a stranger, and it is her choice who she accompanies to the festival.
But the tragic twist of the story occurs when the two fishermen sail to the island to attend the festival and never arrive. The wind is the only witness to their disappearance, and the reason remains unresolved.
The song thus expresses a melancholic note and a deep sadness. It speaks of the unpredictability of life, unrequited love, and tragic loss. Despite the cheerful melody, the lyrics of the song are marked by sadness and melancholy.