☝️ Points clés
- Le texte est une représentation métaphorique d'une relation émotionnelle, le chanteur se compare à un livre
- Dans le premier vers, on explore si le chanteur serait un livre unique et jamais vu auparavant pour l'autre personne
- Dans le deuxième et le troisième vers, le chanteur représente l'espoir d'être une partie importante dans la vie de l'autre personne et demande si elle resterait avec lui jusqu'à la fin
- Dans le dernier vers, il est souligné que l'amour ou l'amitié sont constants, même s'ils sont parfois aimés et haïs, le 'livre' restera toujours avec la personne
- Les paroles de la chanson transmettent un message fort d'amour ou d'amitié profonds et durables
Interprétation
La chanson 'Wär' ich ein Buch' de
Daliah Lavi est une représentation métaphorique d'une relation profonde et émotionnelle qui s'est développée entre deux personnes. Le chanteur se compare à un livre et demande quel genre de livre il serait pour l'autre personne.
Dans le premier couplet, le chanteur demande s'il serait un livre unique et jamais vu auparavant pour l'autre personne, ou si la personne abandonnerait le 'livre' après la première phrase parce qu'elle le trouve peu intéressant ou difficile à comprendre. 'Ou après la première phrase, abandonnerais-tu l'histoire ? Un volume non lu, qui ne te tient jamais à cœur, car son papier pèse plus que le contenu ?'
Dans le deuxième et troisième couplet, le chanteur parle de son souhait d'être un livre dans la vie de l'autre personne et demande si elle resterait jusqu'au dernier mot, même si elle connaît déjà la fin. 'Me resterais-tu fidèle jusqu'au dernier mot, quel qu'il soit, même si tu le sais déjà ? Un livre que tu relis, dans lequel tu te vois souvent décrit.'
Le dernier couplet révèle que le 'livre', bien qu'il soit parfois haï et aimé, restera toujours avec la personne, même si la situation change : c'est une métaphore d'un amour ou d'une amitié profonde et durable. 'Le livre que tu hais et aimes parfois, celui que tu as écrit avec moi, finira avec toi. Ce volume qui parle à voix basse, ne te quittera pas quand la page se tournera.'