Signification de “If Teardrops Were Pennies”

par Dolly Parton

Interprétation

Les paroles de la chanson "If Teardrops Were Pennies" de Dolly Parton parlent des souhaits et des espoirs d'une personne prête à tout donner pour son amour. Le texte décrit que le narrateur donnerait tout à son partenaire si les larmes pouvaient être transformées en centimes et la douleur du cœur en or.

Dans le texte, il est clairement indiqué que le narrateur est prêt à tout sacrifier pour offrir richesse et bonheur à la personne aimée. Il est dit : "Je te donnerais un pays des merveilles / Un château doré, un ou deux avions / Le monde entier serait à toi pour avoir et tenir / Si les larmes se transformaient en centimes et la douleur du cœur en or". Le narrateur s'imagine à quel point il se sentirait riche si les larmes se transformaient en centimes et la douleur du cœur en or : "Je me sentirais si riche avec d'innombrables trésors".

Cependant, il est également clair que les larmes et la douleur du cœur ne peuvent pas être transformées en biens matériels et que l'amour ne peut pas être acheté avec de la richesse : "Les larmes qui sont tombées ne t'achètent rien / La douleur du cœur que tu m'as infligée ne paie pas une bague / L'amour que je voulais ne se serait pas refroidi / Si les larmes se transformaient en centimes et la douleur du cœur en or". Il est souligné que les larmes ne sont pas des centimes et la douleur du cœur n'est pas de l'or.

Les paroles de la chanson expriment donc le désir d'un amour qui n'est pas marqué par des biens matériels, mais par de vrais sentiments et une connexion. On remet en question l'idée que la richesse et la possession peuvent seules apporter bonheur et épanouissement. Au contraire, il est souligné que le véritable amour et la connexion émotionnelle sont inestimables et ne peuvent pas être remplacés par de l'argent.