Interprétation
Made in France est une chanson de
France Gall qui aborde les différences entre la France et l'Angleterre. Les paroles décrivent différents éléments qui sont typiques de chaque pays et ainsi transmettent les différentes cultures et modes de vie.
Le refrain de la chanson dit : 'C'est made in France, C'est made in England' (C'est fait en France, C'est fait en Angleterre). Ce refrain souligne le message central de la chanson, à savoir que les deux pays sont uniques et ne peuvent pas être comparés.
Dans les paroles, des symboles et des clichés associés à chaque pays sont évoqués. Par exemple, en ce qui concerne l'Angleterre, le photographe David Bailey, la styliste Mary Quant et la station de radio Radio Caroline sont mentionnés. Ils représentent la scène de la mode et de la musique en Angleterre. Les paroles mentionnent également le 'jerk', un style de danse populaire dans les années 60.
En ce qui concerne la France, l'accordéon, les cigarettes Gauloises, le jeu de pétanque, la Tour Eiffel, le fromage Camembert et le chanteur Maurice Chevalier sont mentionnés. Ces éléments représentent la culture et le mode de vie français.
Les paroles soulignent à plusieurs reprises que la France et l'Angleterre, malgré leurs différences, sont uniques et ne peuvent pas être comparées. Par exemple, elles disent : 'Les français les anglais, Peuvent toujours essayer, Ils ne seront jamais, Jamais pareils' (Les Français et les Anglais peuvent toujours essayer, ils ne seront jamais, jamais pareils).
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson 'Made in France' transmettent le message que les deux pays ont des caractéristiques et des forces uniques et qu'il est important de les apprécier et de les célébrer plutôt que de les comparer ou de chercher à les uniformiser.