☝️ Points clés
- La chanson parle d'un amour profond, intense et inaccessible. La chanteuse décrit cet amour comme étant 'beau' et en même temps 'impossible'.
- Les vers 'Bello bello e impossibile / Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale' décrivent les attributs physiques et le charme de la personne aimée, qui semble exotique et attirante.
- Le conflit interne de la chanteuse est clairement exprimé dans les vers 'Non conosco la ragione che mi spiegherà / Perché non voglio più salvarmi dalla libertà' - malgré l'impossibilité de l'amour, elle n'est pas prête à s'en libérer.
- Les vers 'Mi sconvolge l’emozione e non so perché / Oltre il bacio della folla vedo solo te' montrent comment l'amour influence la perception de la chanteuse - elle ne peut penser qu'à la personne aimée.
- La chanson 'Bello e impossibile' parle de la force écrasante de l'amour, qui, malgré son impossibilité, consume la vie de la chanteuse.
Interprétation
Les paroles de 'Bello e impossibile' de
Gianna Nannini parlent d'un amour profond, intense et en même temps inaccessible. Le titre signifie en allemand 'Beau et impossible'. L'amour que ressent la chanteuse est si intense et écrasant qu'elle le décrit comme 'beau'. En même temps, cet amour est 'impossible' - peut-être non réciproque, peut-être irréalisable en raison de circonstances extérieures.
Les vers 'Bello bello e impossibile / Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale' (Beau et impossible avec tes yeux noirs et ton goût oriental) décrivent les attributs physiques et le charme de la personne aimée, qui semble exotique et attirante.
'Non conosco la ragione che mi spiegherà / Perché non voglio più salvarmi dalla libertà' (Je ne connais pas la raison qui m'expliquera pourquoi je ne veux plus me sauver de la liberté) montre le conflit intérieur de la chanteuse, qui malgré l'impossibilité de l'amour, n'est pas prête à s'en libérer.
'Mi sconvolge l'emozione e non so perché / Oltre il bacio della folla vedo solo te' (L'émotion me bouleverse et je ne sais pas pourquoi, au-delà du baiser de la foule, je ne vois que toi) décrit comment l'amour la submerge dans sa perception du monde et de ses sentiments, elle ne peut penser qu'à la personne aimée.
En résumé, 'Bello e impossibile' parle de la force écrasante de l'amour, qui malgré son impossibilité, occupe complètement la vie de la chanteuse.