☝️ Points clés
- La chanson parle d'un amoureux qui essaie d'offrir la mer à son bien-aimé.
- Il est mentionné que cela pourrait prendre une semaine pour que la mer arrive.
- Le chanteur décrit la mer comme un 'lever de soleil bleu complet'.
- Il est mentionné que l'ange a ri quand le chanteur a commandé la mer.
- Si la mer ne peut pas être livrée, il y a mille autres belles choses qui pourraient ravir l'être aimé.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Mar de Copacabana' de
Gilberto Gil parlent d'un amoureux qui essaie d'offrir la mer à son bien-aimé. La chanson commence par les vers 'Já mandei lhe entregar o mar / Que você viu / Que você pediu pra eu dar', ce qui signifie que le chanteur a déjà essayé de livrer la mer que l'amoureux a vu et demandé. Il est mentionné que cela pourrait prendre une semaine pour qu'elle arrive.
Le chanteur décrit la mer comme un 'madrugada toda azul', ce qui signifie une 'aube toute bleue'. Il promet de la livrer dès que possible.
Il est également mentionné que l'ange a ri quand le chanteur a commandé la mer. L'ange lui demande d'attendre, car beaucoup de gens veulent Copacabana. Le chanteur mentionne que l'ange la livrera à l'amoureux dès que possible.
Si l'ange ne peut pas apporter la mer, le chanteur mentionne qu'il y a mille autres choses qui sont aussi belles que Copacabana et pourraient ravir l'amoureux. Il mentionne les 'bijuterias de Deus', ce qui signifie 'bijoux de Dieu', et qu'il y a des mers bleues plus lointaines et des étoiles plus brillantes dans le ciel.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson expriment le désir du chanteur de donner la mer à son amoureux, même si ce n'est pas toujours possible. Les vers reflètent la beauté et le désir de la mer et d'autres choses merveilleuses.