☝️ Key Points
- The song is about a lover who tries to give the sea to their beloved.
- It is mentioned that it might take a week for the sea to arrive.
- The singer describes the sea as a 'whole blue dawn'.
- It is mentioned that the angel laughed when the singer ordered the sea.
- If the sea cannot be delivered, there are a thousand other beautiful things that could delight the beloved.
Interpretation
The lyrics of the song 'Mar de Copacabana' by
Gilberto Gil are about a lover trying to give the sea to their beloved. The song starts with the lines 'Já mandei lhe entregar o mar / Que você viu / Que você pediu pra eu dar', which means that the singer has already tried to deliver the sea that the beloved has seen and asked for. It is mentioned that it might take a week for it to arrive.
The singer describes the sea as a 'madrugada toda azul', which means a 'whole blue dawn'. They promise to deliver it as soon as possible.
It is also mentioned that the angel laughed when the singer ordered the sea. The angel asks them to wait, as many people want Copacabana. The singer mentions that the angel will bring it to the beloved as soon as possible.
If the angel can't bring the sea, the singer mentions that there are a thousand other things that are as beautiful as Copacabana and could delight the beloved. They mention the 'bijuterias de Deus', which means 'God's jewelry', and that there are more distant blue seas and brighter stars in the sky.
Overall, the lyrics of the song express the longing and desire of the singer to give the sea to their beloved, even if it's not always possible. The lines reflect the beauty and longing for the sea and other wonderful things.