☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson racontent l'histoire des gaugers qui travaillaient autrefois sur les bateaux du Mississippi.
- Mark Twain a révolutionné l'industrie des gaugers en raccourcissant la phrase 'Marking on the twine is four fathoms' en 'Mark Twain' et en incluant des histoires sur sa vie quotidienne.
- Les couplets dans les paroles de la chanson sont humoristiques et montrent la vie et l'humour des gaugers.
- Il y a un avertissement au capitaine de faire attention pour éviter d'endommager le bateau.
- Dans l'ensemble, les paroles de la chanson racontent l'histoire des gaugers et leur contribution à la navigation sur le Mississippi.
Interprétation
Dans les paroles de la chanson 'Mark Twain' de
Harry Belafonte, il est question de l'histoire des jaugeurs qui travaillaient autrefois sur les bateaux à vapeur du Mississippi. Les jaugeurs avaient pour tâche de jeter un fil muni d'un morceau de plomb dans la rivière, puis de déterminer la profondeur de l'eau en se basant sur les marques sur le fil.
Autrefois, les jaugeurs disaient 'La marque sur le fil est de quatre brasses' pour transmettre la profondeur de l'eau au capitaine. Mais alors est arrivé un petit homme appelé Mark Twain, qui a révolutionné toute l'industrie des jaugeurs. Il a raccourci la phrase à 'Mark Twain' et a ajouté de petites histoires sur lui-même et sa vie quotidienne entre les marques sur le fil.
Les paroles de la chanson contiennent plusieurs couplets dans lesquels les jaugeurs racontent leurs expériences. Ils parlent de leurs amis, de leur travail sur la rivière et de leur vie en général. Les couplets sont humoristiques et montrent la vie et l'humour des jaugeurs.
Les paroles contiennent également un avertissement au capitaine de faire attention à ne pas heurter quelque chose et d'endommager son bateau. Il est dit : 'Attention, capitaine, dévie sur le côté, tu vas briser ton étrave et te fendre la peau'.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson racontent l'histoire des jaugeurs et leur contribution à la navigation sur le Mississippi. Elles montrent également l'influence de Mark Twain sur l'industrie des jaugeurs et comment il a raccourci la phrase 'La marque sur le fil'. Les paroles sont humoristiques et nous donnent un aperçu de la vie des personnes qui travaillaient sur la rivière.