☝️ Points clés
- La chanson parle d'une relation triangulaire dans laquelle deux femmes partagent le même homme.
- La chanteuse s'adresse directement à l'autre femme, qu'elle appelle 'socia', ce qui signifie 'partenaire d'affaires'.
- Les paroles décrivent les sentiments et les conflits de la chanteuse, qui est la maîtresse de l'homme tandis que l'autre femme est sa petite amie ou sa fiancée.
- Des expressions métaphoriques sont utilisées pour représenter la division de l'homme entre les deux femmes.
- La chanson a une note humoristique dans laquelle la chanteuse montre son pouvoir et son autonomisation.
Interprétation
"Querida Socia" est une chanson de
Jenni Rivera qui parle d'une relation triangulaire. La chanteuse s'adresse directement à une autre femme qu'elle appelle "socia", ce qui signifie "partenaire d'affaires". Il est clair que les deux femmes partagent le même homme.
Dans les paroles, Jenni Rivera décrit la situation dans laquelle elle se trouve. Elle est l'amante de l'homme, tandis que l'autre femme est sa petite amie ou sa fiancée. Rivera exprime qu'elle sait que l'autre femme va épouser l'homme, mais elle ne peut s'empêcher de révéler ses sentiments. Elle dit que même s'il est officiellement avec l'autre femme, il restera toujours une partie d'elle.
Le texte utilise des expressions métaphoriques pour représenter la division de l'homme entre les deux femmes. Par exemple, elle dit : "Quedate con tu traje de novia, yo me quedo con la cama", ce qui signifie que l'autre femme peut être l'épouse officielle, mais Rivera garde la relation intime avec l'homme.
Le texte a aussi une note humoristique lorsque Rivera suggère que l'autre femme peut laver les vêtements de l'homme, mais elle les enlèvera ensuite. Cela montre qu'elle est consciente de la situation et qu'elle a un certain pouvoir sur l'homme.
Dans l'ensemble, "Querida Socia" parle d'une relation compliquée et chargée d'émotions dans laquelle deux femmes partagent le même homme et essaient de satisfaire leurs propres besoins. Les paroles montrent le conflit, la jalousie et l'autonomisation de la chanteuse dans cette situation.