☝️ Key Points
- The song is about a love triangle in which two women share the same man.
- The singer directly addresses the other woman, whom she refers to as 'socia', meaning 'business partner'.
- The lyrics describe the feelings and conflicts of the singer, who is the man's mistress while the other woman is his girlfriend or fiancée.
- Metaphorical expressions are used to represent the division of the man between the two women.
- The song has a humorous tone in which the singer displays her power and empowerment.
Interpretation
"Querida Socia" is a song by
Jenni Rivera that is about a love triangle. The singer directly addresses another woman, whom she refers to as "socia," meaning "business partner." It becomes clear that the two women are sharing the same man.
In the lyrics, Jenni Rivera describes the situation she finds herself in. She is the man's lover, while the other woman is his girlfriend or fiancée. Rivera expresses that she knows the other woman will marry the man, but she can't help but reveal her feelings. She says that even if he is officially with the other woman, he will still be a part of her.
The lyrics use metaphorical expressions to depict the division of the man between the two women. For example, she says, "Quedate con tu traje de novia, yo me quedo con la cama," which means "You keep your wedding dress, I'll keep the bed." This signifies that the other woman may be the official wife, but Rivera retains the intimate relationship with the man.
The lyrics also have a humorous tone when Rivera suggests that the other woman can wash the man's laundry, but she will then undress it. This shows that she is aware of the situation and has some power over the man.
Overall, "Querida Socia" is about a complicated and emotionally charged relationship in which two women share the same man and try to fulfill their own needs. The lyrics depict the conflict, jealousy, and empowerment of the singer in this situation.