☝️ Points clés
- Les paroles célèbrent le caractère chaud et ensoleillé de Noël à Hawaï.
- Elles soulignent que Noël à Hawaï sera vert et lumineux.
- "Mele Kalikimaka" est la salutation hawaïenne pour "Joyeux Noël" et est répétée plusieurs fois dans les paroles.
- Les paroles expriment la joie et le plaisir que les gens à Hawaï ont pendant la période de Noël.
- Elles mentionnent également les palmiers sur l'île, qui contrastent avec les sapins enneigés dans d'autres parties du monde.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Mele Kalikimaka" de
Jimmy Buffett sont un joyeux message de Noël en provenance d'Hawaï. La chanson célèbre le caractère chaud et ensoleillé de Noël sur l'île. Les paroles commencent par les vers "Mele Kalikimaka is the thing to say on a bright Hawaiian Christmas Day", ce qui signifie "Mele Kalikimaka est ce qu'il faut dire lors d'une journée ensoleillée de Noël à Hawaï".
Le texte souligne que Noël à Hawaï sera vert et lumineux : "Here we know that Christmas will be green and bright, The sun will shine by day and all the stars at night" ("Ici, nous savons que Noël sera vert et lumineux, le soleil brillera le jour et toutes les étoiles la nuit").
"Mele Kalikimaka" est la salutation hawaïenne pour "Joyeux Noël". Le texte répète cette phrase plusieurs fois et souligne que c'est ainsi que les gens à Hawaï disent "Merry Christmas" : "Mele Kalikimaka is Hawaii's way to say Merry Christmas to you" ("Mele Kalikimaka est la façon dont Hawaï dit Joyeux Noël pour toi").
Les paroles expriment la joie et le plaisir que les gens à Hawaï ont pendant la période de Noël. Elles mentionnent également les palmiers sur l'île, qui contrastent avec les sapins enneigés dans d'autres parties du monde.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson "Mele Kalikimaka" sont un message joyeux et ensoleillé qui reflète l'atmosphère de Noël unique à Hawaï.