☝️ Points clés
- La chanson raconte une histoire romantique et mélancolique de deux personnes qui se rencontrent dans un bar vide et dansent.
- Le chanteur tombe amoureux et toute la scène lui rappelle un vieux film hollywoodien avec une fin heureuse.
- Malgré le magnifique moment, les deux personnes savent qu'elles se perdront bientôt et ne pourront plus se revoir.
- Les deux personnes sont en couple et leur temps ensemble ne consistait qu'en heures volées.
- La chanson est une ode à l'amour non réciproque, à la beauté du moment et à l'amertume de l'adieu.
Interprétation
La chanson 'Aber Der Traum War Sehr Schön' de
Julio Iglesias raconte une histoire romantique mais mélancolique. Elle parle de deux personnes qui se rencontrent dans un bar et dansent. Malgré l'heure tardive, le lieu vide et le barman fatigué ('Le bar était vide, le barman était fatigué'), il est clair que le chanteur tombe amoureux de la femme ('Et j'ai réalisé que je tombais amoureux. Mais je ne me suis pas défendu.').
Toute la scène lui rappelle un vieux film hollywoodien où, malgré toutes les résistances, on atteint un happy end ('C'était comme dans un vieux film hollywoodien, où mille violons jubilent à la fin heureuse.'). Mais contrairement à ces films, ils savent qu'ils vont bientôt se perdre ('Mais nous savions que nous allions bientôt nous perdre.').
Pourtant, le moment était beau et ils voulaient que la danse ne se termine jamais ('Parce qu'à ce moment-là, nous étions proches du bonheur et nous espérions que la danse ne se terminerait jamais.'). Ils savaient qu'ils ne devaient jamais se revoir, mais le rêve, le moment où ils étaient ensemble, était très beau ('Oui, nous savions que nous ne devions jamais nous revoir. Mais le rêve était très beau.').
La dernière partie de la chanson révèle que les deux personnes sont en couple ('Tu n'étais pas libre et j'étais lié') et que leur temps ensemble n'était que des heures volées ('Il ne nous restait que des heures volées'). La femme n'appartenait jamais complètement au chanteur ('Tu ne m'as jamais complètement appartenu.'). Cette chanson est une ode à l'amour non partagé, à la beauté de l'instant et à l'amertume de l'adieu.