☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson sont une louange au sacrement de l'Eucharistie dans la liturgie catholique.
- Elles soulignent l'importance de la foi pour compenser le manque de perception sensorielle.
- Les paroles expriment louange et joie envers Dieu et le Fils de Dieu.
- Elles mettent également l'accent sur l'égal vénération et louange envers le Saint-Esprit.
- Les paroles se terminent par le mot 'Amen', qui représente un accord et une confirmation de la prière.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Tantum ergo sacraméntum" de
Kirchenlieder sont un hymne en latin utilisé dans la liturgie catholique. Le texte est une louange au sacrement de l'Eucharistie, où le pain et le vin se transforment en corps et en sang du Christ.
Dans les premières lignes du texte, le respect envers le sacrement est exprimé : "Tantum ergo sacraméntum, Venerémur cérnui" (Ainsi, si grand est le sacrement, nous l'adorons avec humilité). Il est souligné que le sacrement est une ancienne tradition qui doit céder la place à une nouvelle forme de culte : "Et antiquum documéntum, Novo cedat rítui" (Et le vieux témoignage doit céder à une nouvelle forme).
Le texte souligne également l'importance de la foi pour compenser le manque de perception sensorielle : "Praestet fides suppleméntum, Sénsuum deféctui" (Que la foi supplée au manque des sens). Il est souligné que la foi dans le sacrement de l'Eucharistie nous aide à reconnaître la véritable signification et la présence du Christ dans le pain et le vin.
Dans la deuxième partie du texte, louange et joie sont exprimées pour Dieu et le Fils de Dieu : "Genitóri Genitóque, Laus et jubilátio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et beníctio" (Au Père et au Fils soient louange et joie, salut, honneur, vertu et bénédiction). Il est également souligné que le même honneur et la même louange sont dus au Saint-Esprit : "Procedénti ab utróque, Compar sit laudátio" (Celui qui procède des deux mérite une louange similaire).
Le texte se termine par le mot "Amen", qui représente une acceptation et une confirmation de la prière.
Dans l'ensemble, le texte est une louange solennelle et respectueuse du sacrement de l'Eucharistie et exprime l'importance de la foi dans ce sacrement. Il rappelle aux croyants que le pain et le vin dans la messe sont réellement le corps et le sang du Christ, et les exhorte à l'adoration et à la vénération.