☝️ Points clés
- La vie est pleine d'obstacles, de conflits et de cupidité.
- Il ne faut pas se laisser influencer par les apparences extérieures et rester dans la réalité.
- Le bonheur peut être atteint en étant satisfait de peu, sans chercher la richesse matérielle.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")" de
Kishore Kumar parlent des différentes facettes de la vie et des défis qui en découlent. Les paroles expriment que la vie est remplie de conflits, de cupidité et de tromperie.
"Eito jibon hingsha bibad lobh khobh biddesh" signifie que la vie est pleine d'obstacles, de conflits et de cupidité. Cela décrit les difficultés auxquelles on est confronté tout au long de sa vie.
"Kano dishre chumuk tobe bishoyer bishe" fait référence aux tromperies auxquelles on est confronté dans la vie. Cela exprime que tout ce qui brille n'est pas nécessairement vrai ou précieux.
"Thakbena gaaye tor jholmole daami oi besh" signifie qu'on ne devrait pas rester dans les illusions de la vie. On ne devrait pas se laisser influencer par les apparences extérieures et rester dans la réalité.
"Shaadher ei dehota ek mutho shada chaai hobe" souligne que la vie ne nécessite pas de biens matériels. Cela exprime qu'on peut être heureux en étant satisfait de peu et qu'on ne doit pas aspirer à la richesse matérielle.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson "Ei To Jiban" transmettent le message que la vie est pleine de défis et de tromperies, mais on ne doit pas se laisser influencer par eux et plutôt chercher la satisfaction intérieure.