☝️ Points clés
- L'histoire parle de deux personnes qui s'aiment mais doivent se séparer en raison des circonstances.
- Le récit se déroule sur fond d'une nuit bleue au port.
- La femme avoue son amour pour l'homme et exprime le souhait de partir avec lui en mer.
- Malgré une longue séparation, leur amour est fort et l'homme la retrouve toujours en attendant au port.
- La chanson transmet le message que l'amour ne connaît pas de limites et ne peut être séparé par la distance ou le temps.
Interprétation
La chanson 'Blaue Nacht am Hafen' de
Lale Andersen parle de nostalgie, d'amour et d'espoir. C'est un récit dramatique sur deux personnes qui s'aiment mais qui doivent se séparer en raison des circonstances.
Dans le premier couplet, une scène idyllique est décrite au port pendant la nuit bleue. Les navires venus de pays lointains sont calmes dans le port. Deux personnes se tiennent dans la pénombre d'une lanterne de bateau et ne parviennent pas à trouver le chemin de la maison. Elle lui avoue son amour et son désir de partir en mer avec lui. 'Et dans la pénombre d'une lanterne de bateau / Deux personnes ne trouvent pas le chemin de la maison / Et elle chuchote : 'Chéri, comme j'aimerais / T'emmener en mer demain'
Dans le deuxième couplet, l'histoire se poursuit. L'homme revient après un an en mer et trouve la femme toujours en train de l'attendre au port. Leur amour est toujours fort malgré la distance et le temps. L'homme la prend tendrement dans ses bras et ils se regardent avec interrogation. La chanson se termine par le message que l'amour ne connaît pas de frontières et ne peut être séparé par la distance ou le temps. 'Et il la prit tendrement dans ses bras / Et ils se regardèrent avec interrogation / Et ils ressentirent des cœurs qui s'aiment / Les frontières et l'océan ne séparent pas'