☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson racontent l'histoire d'un soldat qui est promu de capitaine à commandant, même si tous les autres sont morts ou en fuite.
- Le soldat se plaint du fait qu'il a risqué sa vie, mais pas pour une chanson country occidentale.
- Le soldat est du côté qui perd toujours, face au côté du ciel.
- À la fin de la chanson, le capitaine meurt, mais le soldat récupère les barres d'argent.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'The Captain' de
Leonard Cohen racontent l'histoire d'un soldat appelé par le capitaine à son lit. Le capitaine lui donne des barres d'argent et lui confie le commandement. Mais le soldat demande pourquoi il devrait avoir le commandement, puisque tous les autres sont morts, en fuite ou du côté de l'ennemi. Le capitaine se plaint que le soldat se plaint toujours depuis qu'ils ont perdu. Si ce n'est pas la crucifixion, c'est l'Holocauste.
Le soldat demande au capitaine un bon endroit pour se tenir, mais le capitaine dit qu'il n'y a pas de bon endroit dans un massacre. Mais si une femme lui tend la main, il doit se tenir avec elle. Le soldat raconte au capitaine qu'il a laissé une femme au Tennessee et un bébé à Saigon. Il a risqué sa vie, mais pas pour écouter une chanson de country western.
Le capitaine demande au soldat de se tenir avec lui s'il ne peut pas élever son amour à un niveau très élevé. Le soldat refuse et dit qu'il ne sait même pas de quel côté ils ont combattu ou pourquoi.
Le soldat explique qu'il est du côté qui perd toujours, face au côté du ciel. Il est du côté des yeux des dés qui sont lancés contre le sept. Il a lu la Charte des droits de l'homme et certaines choses étaient vraies, mais il ne reste aucune charge, alors il la passe au capitaine.
À la fin de la chanson, le capitaine meurt, mais il n'est pas blessé. Le soldat met les barres d'argent sur sa chemise.