Interprétation
Les paroles de la chanson "Ovo je Balkan" de
Milan Stankovic parlent de l'amour et de la fierté pour les Balkans, en particulier pour la capitale serbe, Belgrade. Le texte est très simple et se répète souvent.
Dans les paroles, la personne "Ljubice" est mentionnée, ce qui est une forme affectueuse de "Ljubav", qui signifie "amour" en serbe. "Hej, Ljubice, Ljubice" signifie donc "Hey, mon amour".
Le chanteur décrit comment Ljubice l'enlace et l'embrasse. Il dit: "Ljubis me k'o balavica, nije te sram" (Tu m'embrasses comme un bébé, tu n'as pas honte). Il est fier d'être avec elle dans la ville de Belgrade et dit: "Beograd, Beograd, ja bezobrazan" (Belgrade, Belgrade, je suis impertinent).
Le refrain se répète plusieurs fois et met l'accent sur la fierté et l'amour pour les Balkans: "Ovo je Balkan, come on, Hop, hop, hop" (C'est les Balkans, allez, Hop, hop, hop).
Les paroles de la chanson contiennent également quelques mots en serbe comme "naski" (à la manière serbe) et "haubice" (canons). Cela montre le lien avec les Balkans et la culture serbe.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson "Ovo je Balkan" de Milan Stankovic expriment l'amour, la fierté et la joie pour la culture et les gens des Balkans. C'est une chanson qui invite à danser et à célébrer, et qui exprime la connexion avec sa propre origine et identité.