Interpretação
A letra da música "Ovo je Balkan" de
Milan Stankovic fala sobre o amor e o orgulho pelos Balcãs, especialmente pela capital sérvia, Belgrado. O texto é muito simples e se repete frequentemente.
Nas letras, a pessoa "Ljubice" é mencionada, que é uma forma carinhosa de "Ljubav", que significa "amor" em sérvio. "Hej, Ljubice, Ljubice" significa, portanto, "Ei, meu amor".
O cantor descreve como Ljubice o abraça e o beija. Ele diz: "Ljubis me k'o balavica, nije te sram" (Você me beija como um bebê, você não tem vergonha). Ele tem orgulho de estar com ela na cidade de Belgrado e diz: "Beograd, Beograd, ja bezobrazan" (Belgrado, Belgrado, sou atrevido).
O refrão se repete várias vezes e enfatiza o orgulho e o amor pelos Balcãs: "Ovo je Balkan, come on, Hop, hop, hop" (Isso é os Balcãs, vamos, Hop, hop, hop).
A letra da música também contém algumas palavras em sérvio como "naski" (à maneira sérvia) e "haubice" (canhões). Isso mostra a conexão com os Balcãs e a cultura sérvia.
No geral, a letra da música "Ovo je Balkan" de Milan Stankovic expressa amor, orgulho e alegria pela cultura e pelas pessoas dos Balcãs. É uma música que convida a dançar e celebrar, e que expressa a conexão com a própria herança e identidade.