☝️ Points clés
- La chanson 'Main Agar Kahoon' est une déclaration d'amour qui exprime les sentiments écrasants du chanteur envers sa bien-aimée
- Le chanteur décrit qu'il ne peut trouver les mots dans aucune langue pour décrire ce que sa bien-aimée signifie pour lui
- Il loue sa beauté et sa grâce et déclare qu'il n'y a personne d'aussi beau qu'elle dans tout l'univers
- Il souligne son impact sur sa vie et remercie sa bienveillance qui a changé son histoire
- Le chanteur insiste sur le fait qu'ils sont maintenant ensemble dans un voyage de vie et qu'il sera toujours là où elle est.
Interprétation
La chanson 'Main Agar Kahoon' du film
Om Shanti Om est une déclaration d'amour du protagoniste à sa bien-aimée. Elle commence par les paroles 'Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon', qui signifient 'Quand je t'ai trouvé, je me sens perdu'. Le chanteur exprime ainsi qu'il est tellement submergé et comblé par son amour pour elle qu'il se sent également perdu. Il est sans voix et ne trouve pas les mots pour exprimer ses sentiments.
Le chanteur décrit ensuite qu'il n'y a pas de mots pour décrire ce qu'elle représente pour lui dans la vie. 'Kisi Zabaon Mein Bhi Woh Labaz Hi Nahi Ki Jeene Mein Tum Ho Kya Tumhein Mein Bata Sakun' signifie 'Il n'y a pas de mots dans aucune langue pour exprimer ce que tu représentes pour moi dans la vie'.
Il loue sa beauté et sa grâce dans les paroles 'Main Agar Kahoon Tumsa Haseen Kaynaat Mein Nai Hai Kahin', qui signifient 'Quand je dis qu'il n'y a nulle part dans l'univers quelqu'un d'aussi beau que toi'. Il avoue que même ce compliment à sa beauté ne lui rend pas justice.
Le chanteur exprime ensuite sa gratitude et son affection en disant que sa bienveillance a changé son histoire. 'Tum Hue Meherbaan To Hai Yeh Dastan' signifie 'Cette histoire existe parce que tu as été bienveillante'. Il souligne qu'ils sont maintenant ensemble dans un voyage et où qu'elle soit, il sera aussi.
Dans l'ensemble, la chanson 'Main Agar Kahoon' est une déclaration d'amour profonde qui met en évidence le lien fort et l'affection profonde entre deux personnes.