☝️ Points clés
- La chanson est une satire du mode de vie riche et branché du quartier de Gangnam à Séoul, en Corée du Sud.
- L'interprète Psy se fait passer pour un homme de Gangnam qui traîne dans un café chic pour avoir l'air cool, bien qu'il ne soit pas vraiment riche.
- La phrase répétée 'Oppan Gangnam style' est une expression argotique qui signifie 'Un gars comme moi a le style Gangnam'.
- La phrase 'Eeeeeh, sexy lady' exprime l'admiration de Psy pour les femmes élégantes et attrayantes de Gangnam.
- Dans l'ensemble, une critique humoristique est faite du mode de vie superficiel et matérialiste de ceux qui essaient de faire partie du 'style Gangnam' sans vraiment le pouvoir.
Interprétation
La chanson 'Gangnam Style' de
Psy est un commentaire satirique sur le mode de vie et le comportement des riches à Gangnam, un quartier riche et branché de Séoul, en Corée du Sud.
Le chanteur, Psy, se présente comme un homme caractéristique du 'style Gangnam', qui passe ses journées dans un café 'branché' pour paraître cool, même s'il n'est pas vraiment riche. Il chante 'Najeneun ttasaroun inganjeokin yeoja', ce qui signifie qu'il cherche une femme qui est chaleureuse et enthousiaste pendant la journée, mais sauvage et passionnée la nuit.
Le refrain répété 'Oppan Gangnam style' est une expression argotique qui signifie 'un gars comme moi est Gangnam Style', 'Oppa' étant un mot que les femmes utilisent pour s'adresser à des amis plus âgés ou des frères.
La ligne 'Eeeeeh, sexy lady' est interprétée comme une expression de l'admiration de Psy pour les femmes élégantes et attrayantes de Gangnam.
Dans l'ensemble, la chanson est une représentation humoristique du mode de vie superficiel et matérialiste de ceux qui essaient de faire partie du 'style Gangnam', même s'ils ne peuvent pas vraiment se le permettre.